Ako te upucaju, da li bi radije da je toplo ili hladno?
skulle det så være varmt eller koldt?
I onda ispusti uzdah koji znaèi... da bi radije otišla kod moje sestre na doruèak.
Så sukker hun, hvilket betyder hun hellere ville have spist brunch hos min søster.
On bi radije da se mrštiš?
Vil han hellere have en gnavpotte?
Odgovara li viski ili bi radije nešto voæno?
Er whisky okay, eller vil du have noget med frugtsmag?
Možda bi radije bile sa tipom koji zna što hoæe.
De vil måske hellere være sammen med mig.
Neæu smetati ako bi radije bio sam.
Jeg vil ikke trænge mig på, hvis du vil være alene.
Kad sam bila sa njim... èula sam da se zakunuo Tuboldu i drugom prijatelju... da bi radije uzeo Antonijevo meso... nego 20 puta više od novca koji mu duguje.
Mens jeg var med ham, hørte jeg ham sværge til Tubal og til Cush, hans landsmænd, at han hellere vil have Antonios kød end tyve gange værdien af det beløb han skylder ham.
Prvo, pretpostavka da æu poverovati... da bi radije uništio grad, nego pustio da padne nama u ruke, je detinjasta.
Et: Formodningen om, at jeg ville tro, du hellere ville ødelægge byen end at overgive den til os er barnlig.
Sve je poèelo kad sam bio klinac, i roditelji su me odveli na piknik, i kukac se popeo na mene možda bi radije èuli tu prièu neki drugi put.
Det hele startede da jeg var barn, og vi var på skovtur, hvor det her insekt kravlede op ad mig... Jeg må hellere fortælle om det en anden gang.
Pretpostavljam da bi radije hteo imati pravu.
Vi tænkte... at du måske hellere ville have et ægte?
Ili bi radije otišao sa prijateljem i tuèom uklonio bol?
Vil du gå med ham og kæmpe smerten væk?
Šta bi radije, penkalo ili olovku?
Vil du have blyant eller blæk?
Da te pitam, da li bi radije da ti Elvis peva ili da te jebe?
Lad mig stille dig et spørgsmål. Ville du helst have Elvis til at synge for dig, eller kneppe dig?
I da li bi radije prošao kroz sve to bez mene.
Vil du hellere fortsætte uden mig?
Da li bi radije želio moje osobno mišljenje?
Vil du hellere høre mit personlige indblik?
Šta bi radije, hodanje unazad ili povrijeðivanje prstiju?
Nå, baglæns gang eller slå tåen?
Mislim da bi radije bio sodomiziran èetkicom za zube nego da to uradim.
Jeg vil hellere sodomiseres af en tandbørste end det.
Znaèi, zaista bi radije stajala ovde celu noæ, nego me pozvala unutra?
Vil du virkelig hellere blive herude?
Još jedan propalica koji bi radije umro u Anvilu nego se borio kao muškarac.
Han er bare endnu en idiot som hellere vil dø i Anvil. end at stille sig op som en mand.
Da li bi radije ostala ovde èitav dan?
Vil du virkelig hellere blive her hele dagen?
Rekla si da previše traje da se ispravi i da bi radije to vreme radila u studiju.
Du sagde det tog for lang tid at glatte, og du hellere vil bruge tiden på arbejde i dit studio.
Rekao si da bi radije umro... nego da živiš bez èasti.
Du sagde, du hellere ville dø, end leve uden ære.
Odrasla sam u hraniteljskoj porodici bolesnih jebenih silovatelja... koji bi radije držali svoje kurèeve kod devojèica nego da nam daju veèeru.
Jeg voksede op hos plejefamilier med voldtægtsmænd, der hellere ville stikke deres pik op i piger end give dem mad.
A onda pomislih, da li bi radije prodao sliku za 500 dolara ili milion jeftinih postera?
Derfor tænkte jeg; Sælge et maleri til $500, eller en million reproducerede, billige plakater?
Ili bi radije slušala o èoveku kog si volela kako me je pratio kao pas, slušala o njegovom dodiru, poljupcu, pogledu u njegovim oèima kada...
Vil du hellere høre, hvordan din elskede fulgte mig som hunde? Høre om hans kærtegn, hans kys og blikket i hans øjne...
No, gledajući unatrag, siguran sam oni bi radije da.
Men set i bakspejlet, er jeg sikker på de ville have foretrukket det.
Zar ne bi radije slušao vesti o pobunjenicima Song?
Vil I ikke hellere høre nyheden om Song-oprørerne?
Ona bi radije da ostane u crkvi.
Hun ønsker at blive i kirken.
Ko je znao ljudi bi radije pokupiti smeæe nego slavi i praznike?
Hvem troede, at folk ville samle affald frem for at fejre højtiden?
Negde mraèno i hladno, ispunjeno vlažnim, stvarima nejasnih oblika, koje bi radije da zaboraviš.
Et mørkt og koldt sted fyldte med dampe og dunkle tingester, man helst vil glemme.
Reci nam iskreno, da li bi radije putovao s Ragnarom?
Men sig det nu ærligt... Ville du ikke hellere rejse med Ragnar?
Zar ne bi radije razgovarao kao čovek s čovekom?
Vil du ikke hellere tale mand til mand?
Fjuri bi radije hteo da umremo nego da odustanemo od te boce.
Tror Fury hellere ville se os døde, end at skulle opgive den flaske.
Zar bi radije bio rob u sistemu kojem nije stalo do tebe?
Vil du være slave i et system, som er ligeglad med dig?
Ako ne možemo da koristimo pametne biomaterijale, onda bi radije koristili vaše sopstvene ćelije.
Hvis vi ikke kan bruge smart materialer, så vil vi hellere bruge vores helt egne celler.
Ali kada smo upitali američke roditelje da li bi radije da su doktori doneli odluku, svi su rekli, "Ne."
Men da de amerikanske forældre blev spurgt om de hellere ville have haft at lægerne havde taget beslutningen, sagde de alle, "Nej."
1.4840059280396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han foretrækker nok også at gå. 